Uređaj za gledanje noću, mikroprocesor, alarm koji reaguje na glas, CD-player, digitalni radio, video kamera sa playbackom, samo su neke od atrakcija nenadmašnog "Anihilatora 2000".
Óculos para visão noturna, microprocessador... comando de voz, toca-CD, rádio digital... câmera de vídeo e playback são alguns dos recursos... do incrível Aniquilador 2000.
Govorimo o neproveren uređaj za otkrivanje virusa Alien To nije videla više od hiljadu godina, siguran sam.
Estamos falando de um dispositivo não testado para detectar um vírus alien que não é visto há mais de mil anos, estou certo.
To je, moji prijatelji, ogromni uređaj za hlađenje.
Isto, meus amigos, é uma unidade de refrigeração monstro.
Mislio sam da bi mogli napraviti malu aplikaciju, koja bi prepoznavala rukopis i provela ga kroz mali uređaj za valorizaciju simbola.
Estava pensando que poderíamos escrever um programinha, que usará reconhecimento de escrita e resolve a equação por processamento simbólico.
Imamo uređaj za praćenje na helikopteru.
Temos um dispositivo de rastreamento no helicóptero.
U oba slučaja, Uređaj za odgađanje vremena korišten je za pokretanje vatre.
Nos dois casos, um dispositivo com timer foi usado para iniciar o incêndio.
Uređaj za praćenje je ušiven u šav.
O dispositivo de rastreamento está dentro da costura.
Glavni je njezin uređaj za praćenje, ali ne Rivas.
Chefe, achei o seu dispositivo de rastreamento mas não a Rivas.
[Monitor oglasiti] Uređaj za praćenje kreće na stalan 15 čvorova, gospodine.
Localizador a 15 nós constantes, senhor.
Našli smo uređaj za slušanje u Ella stanu.
Não temos nada a ver com isso.
Cordero staviti ga na svako jutro i okrenuo ga u svake noći, uz priložene uređaj za snimanje.
Cordero colocava-a de manhã e a entregava à noite, junto com o dispositivo de gravação.
Sam mislio na to kako si moći posaditi uređaj za praćenje bez naš prijatelj primjećujući.
Me referia a como conseguiu pôr um dispositivo de rastreamento sem o nosso amigo notar.
Zašto koristiti uređaj za praćenje, ako ste planirali na nas ubija?
Por que usar um GPS se você planeja nos matar?
Postoji uređaj za slušanje ugrađuju u kralježnici.
Tem uma escuta colocado na lombada.
Dobićete uređaj za praćenje izvan Fantoma.
Vou retirar o rastreador da Phantom.
Uređaj za merenje naprezanja meri različit pritisak kod savitljivog materijala čiji otpor se menja kod uvijanja.
Nossa gaiola mede a pressão diferencial através de uma peça de material flexível que altera sua resistência pela deflexão.
Unutra postoji uređaj za koji verujemo da ih može uništiti. Šta?
Dentro tem um dispositivo... que acreditamos que pode destruí-los.
Uređaj za otkrivanje tuđinaca, koji omogućava ljudima da otkriju tko među njima zapravo nije jedan od njih.
Um detector de alienígena que permite que humanos descubram quem não é.
Efikasnost: Ovi podaci kroz osvetljenje -- pre svega je uređaj za osvetljavanje.
Eficiência: Isto é informação através da iluminação -- é, primeiro de tudo, um equipamento de iluminação.
Takođe je sjajan uređaj za pretraživanje.
Também, uma ferramenta de busca fantástica.
I zato kad sam ugledala ajPed, videla sam u njemu uređaj za pripovedanje koji bi mogao da poveže čitaoce širom sveta.
Então, quando eu vi o iPad, E o vi como um aparelho para contar histórias que poderia unir leitores de todo o mundo.
Evo profesora Langdona kako proučava GPS tačku, za koju mu saradnik kaže da je uređaj za praćenje precizan u krugu od pola metra bilo gde na svetu, ali znamo da je u stvarnom svetu GPS tačka nemoguća, je l' tako?
Aqui Professor Langdon está examinando um ponto GPS, que seu cúmplice lhe diz ser um mecanismo de rastreamento com precisão de 60 centímetros em qualquer lugar do mundo, mas sabemos que no mundo da não ficção, o ponto GPS é impossível, certo?
Postoji snažna sklonost ka umanjivanju, ka većoj preciznosti, do te mere da je pre koju godinu GPS uređaj za praćenje izgledao kao ova kabasta kutija levo od ključeva.
Há uma forte tendência à miniaturização, melhor sensibilidade, de tal forma que, há alguns anos, um dispositivo de rastreamento GPS se parecia com esta caixa desajeitada à esquerda das chaves.
Dok sam se bavio njenim slučajem, otkrio sam da zapravo nije potpuno nelegalno staviti uređaj za praćenje na tuđi automobil.
Na verdade, enquanto eu examinava seu caso, descobri, para minha surpresa, que não é expressamente ilegal que você ou eu coloquemos um dispositivo de rastreamento no carro de outra pessoa.
Ovo je Firefly uređaj za fototerapiju, ali ovog puta nismo stali na prototipu.
Este é o Serviço de Fototerapia "Firefly", que desta vez nós não paramos no carro-conceito.
Kao porotnici koji su osudili te nevine ljude, kao i porotnici koji su osudili Tajtusa, mnogi ljudi veruju da pamćenje radi kao uređaj za snimanje.
Como os jurados que condenaram essas pessoas inocentes e os jurados que condenaram Titus, muitas pessoas acreditam que a memória funciona como um gravador.
I primećivao sam da bi pomerili taj mali uređaj za termoregulaciju kako bi promenili temperaturu u svojim domovima za stepen ili dva.
E eu notei que eles mexiam esse pequeno dispositivo termorregulador para mudar a temperatura em suas casas em um grau ou dois graus.
Ovde imamo demonstraciju preciznog testiranja vida na detetu od tri meseca, koristeći aplikaciju i uređaj za merenje pokreta oka.
Aqui temos uma demostração de um bebê de três meses passando por um teste de visão preciso, usando um aplicativo e um rastreador ocular.
Koristi najsavremeniju molekularnu biologiju, jeftini uređaj za štampanje u 3D-u i nauku o podacima kako bi pokušala da pobedi jedan od najvećih izazova za čovečanstvo.
Ela usa biologia molecular de ponta, um dispositivo de baixo custo, impresso em 3D, e ciência de dados para tentar atacar um dos maiores desafios da humanidade.
U suštini, njegova glavna svrha je da bude uređaj za proračunavanje, te on prosto prima sve i računa šta će da radi s tim, a to, verujem, oslobađa majku prirodu da se vrzma oko različitih vrsta ulaznih kanala.
É essencialmente um dispositivo de computação de propósito geral, e, simplesmente, capta tudo, e descobre o que tem que fazer, e isto, creio eu, libera a Mãe Natureza para experimentar vários tipos de canais de entrada.
Za oko pet godina - ovo nije baš mali uređaj - za oko pet godina, ovo će da izgleda poput parčeta stakla na našim očima koje projektuje holograme.
Daqui a aproximadamente cincos anos - e este dispositivo não é o menor - eles vão todos parecer tiras de vidro nos olhos, projetando hologramas.
On je mladi inženjer dizajna iz Kameruna koji je adaptirao tablet kompjuter u kardiopad, prenosivi uređaj za praćenje rada srca.
um jovem engenheiro de design camaronense que adaptou um tablet para construir o Cardiopad, um monitor cardíaco portátil.
Ta mašina bi bila savršeni uređaj za uštedu radne snage.
Essa máquina seria o perfeito dispositivo de economia de trabalho.
U ovom slučaju, na tačkama prelaska, omogućava ljudima da prođu, jer je vaš mali uređaj za praćenje rekao da su okej, što je zapravo koštalo života.
Nesse caso, num ponto de checagem militar, ao deixar as pessoas passarem porque o dispositivo rastreador dizia que elas estavam ok, isso pode custar vidas.
Vidite, naš uređaj za traženje šema, koji je izgleda smešten u prednjem limbusu -- to je naš mali uređaj za opažanje -- može se lako zavarati i to je problem.
Vejam, nosso dispositivo de detecção de padrões, que parece estar localizado no córtex cingulado anterior -- lá está nosso pequeno dispositivo -- pode ser facilmente enganado, e esse é o problema.
Drugi problem je sam uređaj za hvatanje moždanih talasa.
O segundo desafio é o dispositivo atual para observar ondas cerebrais.
0.40261220932007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Óculos para visão noturna, microprocessador... comando de voz, toca-CD, rádio digital... câmera de vídeo e playback são alguns dos recursos... do incrível Aniquilador 2000. 